You should be able to go to a local parts store and they should have a code reader you can use. You really need to see the codes to get an idea what to start to narrow in on.
TundraTalk.net forum offers the most comprehensive collection of Toyota Tundra information. Find discussions on the Toyota Tundra Diesel, TRD Pro, SR5, lift kits, towing capacity, classifieds, and more!