Start with checking the fluid level. It may be low. If so, add. Then, if that doesn't fix the problem, start be draining the fluid and adding new fluid to replace the drained fluid. If that doesn't work, a transmission flush is in order. I am in the boat you are in, I am in the process of changing all my fluids and updating my maintenance. Good luck.
TundraTalk.net forum offers the most comprehensive collection of Toyota Tundra information. Find discussions on the Toyota Tundra Diesel, TRD Pro, SR5, lift kits, towing capacity, classifieds, and more!