Just to double check.
Is this checked off under User CP > Edit Options > Messaging & Notification
Yes, I found that virtually all of my "Edit Options" settings are already to set to receive notifications of PM's, new postings on subscribed threads, etc....
And yes, the box for the following option was already "enabled," with a checkmark to the left of this phrase:
"Receive a monthly newsletter from TundraTalk.net - Toyota Tundra Discussion Forum"
I found the above line (appropriately checked) before I realized you'd helpfully put in a copy, with a red underline, highlighting it, for my easy reference/comparison. Happily, we both got to the same place, although via different routes (as I missed the seeing the "sample copy" you provided me).
When does the next news letter come out?
Would it be a PITA for you to PM me, when it does, and let me know what it is entitled as? (That way, I can look for it, and confirm receipt, if I am getting it.)